1
00:01:39,200 --> 00:01:41,999
আমি শুধু এটা ঘৃণা যখন মানুষ বলে
টাকাই সব নয়।

2
00:01:42,000 --> 00:01:44,120
আমি শুধু এটা ঘৃণা যখন মানুষ বলে
টাকাই সব নয়।

3
00:01:45,200 --> 00:01:47,280
মানুষ বলে টাকা দিয়ে ভালোবাসা কেনা যায় না...

4
00:01:48,720 --> 00:01:50,200
কিন্তু টাকা ছাড়া...

5
00:01:50,870 --> 00:01:52,320
...শুভকামনা
ভালবাসার জন্য কাউকে খুঁজে পাওয়া।

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,000
মানুষ বলে টাকা হতে পারে না
কবরে নিয়ে যাওয়া হয়।

7
00:01:54,001 --> 00:01:55,761
মানুষ বলে টাকা হতে পারে না
কবরে নিয়ে যাওয়া হয়।

8
00:01:56,200 --> 00:01:59,040
তবুও টাকা না থাকলে শেষ হতে পারে
আপনাকে প্রাথমিক কবরে পাঠাচ্ছি।

9
00:02:00,040 --> 00:02:03,080
মানুষ যুক্তি দেয় যে টাকা হবে না
আপনাকে স্মার্ট করে তুলুন, দেখতে সুন্দর...

10
00:02:03,200 --> 00:02:04,670
...সুন্দর বা চর্মসার।

11
00:02:06,080 --> 00:02:08,750
এই পৃথিবীতে,
মাত্র এক শতাংশ ধনী।

12
00:02:09,870 --> 00:02:11,590
আমরা বাকি
তারা শুধু দাস...

13
00:02:12,240 --> 00:02:15,120
...আমাদের প্রতিদিনের ল্যাবে পরিশ্রম করি
ধনীরা যাতে আরও ধনী হয় তা নিশ্চিত করতে।

14
00:02:15,830 --> 00:02:17,999
একবার আপনি এই সব বুঝতে,
আপনি শুধুমাত্র দুটি পছন্দ সঙ্গে বাকি করছি.

15
00:02:18,000 --> 00:02:20,400
একবার আপনি এই সব বুঝতে,
আপনি শুধুমাত্র দুটি পছন্দ সঙ্গে বাকি করছি.

16
00:02:20,910 --> 00:02:23,310
আপনি যেন বেঁচে থাকতে পারেন
পৃথিবীতে কিছুই ভুল নেই...

17
00:02:23,670 --> 00:02:24,000
...বা...

18
00:02:24,001 --> 00:02:25,360
...বা...

19
00:02:25,480 --> 00:02:27,790
...আপনি উপরে উঠতে বেছে নিতে পারেন
এবং নিজেকে মুক্ত করুন...

20
00:02:27,910 --> 00:02:29,320
দাসত্বের শিকল।

21
00:02:36,800 --> 00:02:38,430
নড়াচড়া করবেন না!
সবাই এখন মাটিতে!

22
00:02:47,550 --> 00:02:48,000
বোকা কিছু করবেন না!

23
00:02:48,001 --> 00:02:49,190
বোকা কিছু করবেন না!

24
00:02:49,320 --> 00:02:51,040
- ইমান।
- চুপ, কাক মাস!

25
00:03:22,000 --> 00:03:23,999
ঠিক আছে।
অন্য কিছু ঘটার আগেই...

26
00:03:24,000 --> 00:03:25,440
ঠিক আছে।
অন্য কিছু ঘটার আগেই...

27
00:03:25,870 --> 00:03:27,680
...এটা আমার গল্প।

28
00:03:30,120 --> 00:03:31,670
-পরবর্তী !
- শুভ সকাল, স্যার।

29
00:03:31,960 --> 00:03:35,480
আমার নাম ইমান,
আমি একজন টেলার হিসাবে কাজ করেছি ...

30
00:03:35,590 --> 00:03:36,000
...বিনতাং ব্যাংকে।

31
00:03:36,001 --> 00:03:37,280
...বিনতাং ব্যাংকে।

32
00:03:37,390 --> 00:03:39,671
এমনকি দুই বছর পরে, আমি কখনও
পদোন্নতির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।

33
00:03:44,160 --> 00:03:46,510
- ধন্যবাদ, স্যার!
-পরবর্তী !

34
00:03:46,630 --> 00:03:47,999
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

35
00:03:48,000 --> 00:03:48,480
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

36
00:03:48,680 --> 00:03:50,960
একজন টেলার মূলত
একজন অতি মহিমান্বিত ক্যাশিয়ার।

37
00:03:51,080 --> 00:03:53,999
নগদ পরিচালনা, অ্যাকাউন্ট খোলা,
আমানত এবং উত্তোলন।

38
00:03:54,000 --> 00:03:56,281
নগদ পরিচালনা, অ্যাকাউন্ট খোলা,
আমানত এবং উত্তোলন।

39
00:03:59,080 --> 00:04:00,000
বেশির ভাগ মানুষই মনে করেন ক্যারিয়ার
ব্যাংকিং একটি মহান বেতন প্রতিশ্রুতি...

40
00:04:00,001 --> 00:04:01,166
বেশির ভাগ মানুষই মনে করেন ক্যারিয়ার
ব্যাংকিং একটি মহান বেতন প্রতিশ্রুতি...

41
00:04:01,190 --> 00:04:03,350
...কিন্তু আমার বেতন ঠিক
মাসে দুই হাজার রিঙ্গিত...

42
00:04:03,480 --> 00:04:05,999
...এবং যেহেতু আমার কাছে নেই
একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি...

43
00:04:06,000 --> 00:04:06,040
...এবং যেহেতু আমার কাছে নেই
একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি...

44
00:04:06,640 --> 00:04:08,310
...এই পরিমাণই আমার মূল্য।

45
00:04:14,790 --> 00:04:16,200
পরবর্তী !

46
00:04:26,790 --> 00:04:29,080
মাফ করবেন ম্যাডাম,
কিন্তু আমরা এক সেন্ট কয়েন গ্রহণ করি না।

47
00:04:31,630 --> 00:04:33,910
কেন, তুমি অলস বাম?

48
00:04:34,400 --> 00:04:35,999
আপনি বলছেন
এক শতাংশ টাকা না?

49
00:04:36,000 --> 00:04:37,400
আপনি বলছেন
এক শতাংশ টাকা না?

50
00:04:38,600 --> 00:04:40,830
ম্যাম, কোন ব্যাংকই যথেষ্ট পাগল নয়
এক সেন্ট কয়েন গ্রহণ করতে।

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,440
ম্যাডাম ওয়াই! কেমন আছেন?
সব ঠিক আছে তো?

52
00:04:47,630 --> 00:04:48,000
রেডজা সাহেব, আপনার ছেলেটা খুব অলস।

53
00:04:48,001 --> 00:04:50,720
রেডজা সাহেব, আপনার ছেলেটা খুব অলস।

54
00:04:51,120 --> 00:04:52,550
কোন চিন্তা নেই।

55
00:04:52,670 --> 00:04:53,999
রেডজা, আমার বস।
ব্যক্তিগত ব্যাংকিং প্রধান।

56
00:04:54,000 --> 00:04:55,406
রেডজা, আমার বস।
ব্যক্তিগত ব্যাংকিং প্রধান।

57
00:04:55,430 --> 00:04:57,160
ক্লায়েন্টদের গাধা চুম্বন বিশেষজ্ঞ.

58
00:04:57,480 --> 00:04:59,160
আমি এখানে আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

59
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
আপনি শুধু এখানে অপেক্ষা করুন, আমি ফিরে আসব.

60
00:05:00,001 --> 00:05:02,201
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
আপনি শুধু এখানে অপেক্ষা করুন, আমি ফিরে আসব.

61
00:05:04,630 --> 00:05:05,999
আপনি গ্রাহকদের সাথে এইভাবে আচরণ করেন?

62
00:05:06,000 --> 00:05:06,320
আপনি গ্রাহকদের সাথে এইভাবে আচরণ করেন?

63
00:05:06,920 --> 00:05:09,270
ম্যাডাম ওয়াই একজন নিয়মিত।

64
00:05:09,960 --> 00:05:11,999
যতক্ষণ সে তার টাকা এখানে রাখে,
যে আকারে বা আকারে হোক...

65
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
যতক্ষণ সে তার টাকা এখানে রাখে,
যে আকারে বা আকারে হোক...

66
00:05:12,920 --> 00:05:14,430
...আপনি এটা নেবেন।

67
00:05:14,560 --> 00:05:16,360
যে সব ব্যাংক
কখনও যত্ন. তোমার টাকা।

68
00:05:16,480 --> 00:05:17,999
তিনি বার্ধক্য, বস.
গত সপ্তাহে সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল...

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,816
তিনি বার্ধক্য, বস.
গত সপ্তাহে সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল...

70
00:05:19,840 --> 00:05:22,136
...এক হাজার রিঙ্গিত বিনিময় করতে
পাঁচ শতাংশ মুদ্রায় নোট করুন।

71
00:05:22,160 --> 00:05:23,999
- কি রে?
- কি রে, তুমি বললে?

72
00:05:24,000 --> 00:05:24,600
- কি রে?
- কি রে, তুমি বললে?

73
00:05:24,720 --> 00:05:27,310
যতক্ষণ সে তার টাকা রাখে
এখানে, শুধু জাহান্নাম বন্ধ.

74
00:05:28,000 --> 00:05:29,910
সামলাতে না পারলে
এই কাজ, তারপর ছেড়ে.

75
00:05:30,040 --> 00:05:31,646
সেখানে অনেক মানুষ
সেখানে যারা আপনার কাজ চান।

76
00:05:31,670 --> 00:05:34,480
আমি তোমাকে বলিনি?
আমরা শুধু দাস।

77
00:05:34,590 --> 00:05:35,999
তাকে দুঃখিত বলুন,
এবং এই ব্রোশারটি ভুলবেন না।

78
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
তাকে দুঃখিত বলুন,
এবং এই ব্রোশারটি ভুলবেন না।

79
00:05:41,750 --> 00:05:42,000
ম্যাডাম, দুঃখিত। এখানে একটি ব্রোশিওর আছে
আমাদের সর্বশেষ তহবিলের জন্য।

80
00:05:42,001 --> 00:05:46,040
ম্যাডাম, দুঃখিত। এখানে একটি ব্রোশিওর আছে
আমাদের সর্বশেষ তহবিলের জন্য।

81
00:05:47,750 --> 00:05:48,000
কোন শিষ্টাচার নেই!

82
00:05:48,001 --> 00:05:49,960
কোন শিষ্টাচার নেই!

83
00:05:50,200 --> 00:05:53,510
এই একটি খুব আকর্ষণীয়,
খুব কম ঝুঁকি, কিন্তু উচ্চ...

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,000
... উপকারী।

85
00:05:54,001 --> 00:05:55,360
... উপকারী।

86
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
একটা ভালো জিনিস আছে
যদিও এখানে কাজ সম্পর্কে.

87
00:05:57,600 --> 00:05:59,999
দুপুরের খাবারের সময়
আমি ইন্তানের সাথে আড্ডা দিতে পারি...

88
00:06:00,000 --> 00:06:00,240
দুপুরের খাবারের সময়
আমি ইন্তানের সাথে আড্ডা দিতে পারি...

89
00:06:00,720 --> 00:06:05,999
...সাইবার নিরাপত্তা প্রধান,
এবং শৈশব থেকে আমার সেরা বন্ধু।

90
00:06:06,000 --> 00:06:08,440
...সাইবার নিরাপত্তা প্রধান,
এবং শৈশব থেকে আমার সেরা বন্ধু।

91
00:06:16,120 --> 00:06:17,670
পুরো দল কি এই বিষয়ে?

92
00:06:18,080 --> 00:06:19,480
হ্যাঁ।

93
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
এই আপনি কি করতে পারেন সেরা?

94
00:06:24,880 --> 00:06:28,590
আবার বলুন, কত
আমরা কি এই সিস্টেমে ব্যয় করেছি?

95
00:06:28,960 --> 00:06:29,999
আইরিন, প্রধান প্রযুক্তি কর্মকর্তা মো.
ইন্তানের বস।

96
00:06:30,000 --> 00:06:32,390
আইরিন, প্রধান প্রযুক্তি কর্মকর্তা মো.
ইন্তানের বস।

97
00:06:33,120 --> 00:06:34,590
ছয় অঙ্কের বেতন।

98
00:06:34,710 --> 00:06:35,999
তার জুতা একা
একটি গাড়ী মূল্য মূল্য.

99
00:06:36,000 --> 00:06:36,360
তার জুতা একা
একটি গাড়ী মূল্য মূল্য.

100
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
আমি বোর্ডের কাছে কীভাবে উত্তর দেব?

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,870
অনলাইন ব্যাংকিং
ঘন্টার জন্য নিচে আছে.

102
00:06:41,320 --> 00:06:42,000
আমাকে নির্দেশ দিতে হয়েছে
কাস্টমার সার্ভিস কল ডিফ্লেক্ট করতে।

103
00:06:42,001 --> 00:06:44,520
আমাকে নির্দেশ দিতে হয়েছে
কাস্টমার সার্ভিস কল ডিফ্লেক্ট করতে।

104
00:06:45,040 --> 00:06:47,480
আর কতক্ষণ বলতে হবে
আমরা কি রক্ষণাবেক্ষণ করছি?

105
00:06:48,040 --> 00:06:51,000
এটা নিয়ে চিন্তা কোরো না, আইরিন।
আমি সামলে নেব।

106
00:06:51,600 --> 00:06:53,999
ঠিক আছে, আপনি এটি পরিচালনা করুন, অন্যথায়
আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেব যে পারে।

107
00:06:54,000 --> 00:06:56,480
ঠিক আছে, আপনি এটি পরিচালনা করুন, অন্যথায়
আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেব যে পারে।

108
00:07:11,590 --> 00:07:12,000
আরে, আপনি কি মনে করেন
আপনি আমার বিভাগে করছেন?

109
00:07:12,001 --> 00:07:16,080
আরে, আপনি কি মনে করেন
আপনি আমার বিভাগে করছেন?

110
00:07:18,120 --> 00:07:21,160
আপনি শুধু ফ্লার্ট করতে এসেছেন
আমার বসের সাথে, তাই নাকি?

111
00:07:27,680 --> 00:07:29,720
তারা বলে, জাহান্নামের কোনো ক্রোধ নেই
অবিবাহিত মহিলার মত।

112
00:07:30,840 --> 00:07:33,680
আপনি না. তোমার বস।

113
00:07:35,480 --> 00:07:36,000
চলুন।

114
00:07:36,001 --> 00:07:37,190
চলুন।

115
00:07:49,630 --> 00:07:51,390
আপনি এই একটি চেহারা থাকতে পারে?

116
00:07:51,520 --> 00:07:53,910
কি এক নজর আছে?
এটা আমার কাজ নয়।

117
00:07:54,200 --> 00:07:55,630
এসো!

118
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
ঠিক আছে।

119
00:07:59,910 --> 00:08:00,000
কি খবর?

120
00:08:00,001 --> 00:08:01,520
কি খবর?

121
00:08:06,080 --> 00:08:08,080
মুক্তিপণের জিনিসপত্র। সার্ভার A ডাউন।

122
00:08:09,910 --> 00:08:11,710
ডিজিটাল কর্ম?

123
00:08:11,830 --> 00:08:12,000
গত মাসে,
তারা মেন্টারি ব্যাংকে হামলা চালায়।

124
00:08:12,001 --> 00:08:13,870
গত মাসে,
তারা মেন্টারি ব্যাংকে হামলা চালায়।

125
00:08:14,000 --> 00:08:16,240
মেন্টারিকে দিতে হয়েছে দুই কোটি টাকা
তাদের তথ্য ফিরে পেতে.

126
00:08:16,480 --> 00:08:17,999
আজকাল, একটি ব্যাংকের এক নম্বর
শত্রু আর চোর নয়...

127
00:08:18,000 --> 00:08:19,696
আজকাল, একটি ব্যাংকের এক নম্বর
শত্রু আর চোর নয়...

128
00:08:19,720 --> 00:08:21,560
...কিন্তু হ্যাকাররা।

129
00:08:21,790 --> 00:08:23,999
পরের বার যখন আপনাকে জানানো হবে
যে আপনার ব্যাঙ্কের সিস্টেম ডাউন...

130
00:08:24,000 --> 00:08:24,680
পরের বার যখন আপনাকে জানানো হবে
যে আপনার ব্যাঙ্কের সিস্টেম ডাউন...

131
00:08:24,800 --> 00:08:27,520
...একটা সম্ভাবনা আছে যে
এটি হ্যাকারদের আক্রমণের অধীনে রয়েছে।

132
00:08:27,870 --> 00:08:29,910
Ransom-ware-এ ফেরত যান। এটা কি?

133
00:08:30,440 --> 00:08:33,560
কল্পনা করুন যে হ্যাকাররা লক করেছে
আপনার সমস্ত ফাইল অ্যাক্সেস...

134
00:08:34,960 --> 00:08:35,999
...আপনার সমস্ত গ্রাহক ডেটা,
প্রতিটি একক অ্যাকাউন্ট।

135
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
...আপনার সমস্ত গ্রাহক ডেটা,
প্রতিটি একক অ্যাকাউন্ট।

136
00:08:38,750 --> 00:08:40,960
সেই ডেটা পুনরুদ্ধার করতে,
আপনাকে একটি মোটা মুক্তিপণ দিতে হবে।

137
00:08:44,480 --> 00:08:46,120
চার মিনিট?

138
00:08:47,040 --> 00:08:48,000
এখানে দেখুন।

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
এখানে দেখুন।

140
00:08:52,630 --> 00:08:53,999
সার্ভার A ডাউন, তাই না?

141
00:08:54,000 --> 00:08:54,120
সার্ভার A ডাউন, তাই না?

142
00:08:54,480 --> 00:08:56,350
কিন্তু যখন আপনি স্ক্যান করেন...

143
00:09:00,640 --> 00:09:02,720
কিভাবে এটি পরিত্রাণ পেতে?
আমি এটা সনাক্ত করতে পারি না!

144
00:09:04,040 --> 00:09:05,999
সার্ভার হ্যাক হয়েছে, কিন্তু
সিস্টেম কিছুই সনাক্ত করতে পারে না।

145
00:09:06,000 --> 00:09:07,976
সার্ভার হ্যাক হয়েছে, কিন্তু
সিস্টেম কিছুই সনাক্ত করতে পারে না।

146
00:09:08,000 --> 00:09:09,680
এই ছেলেরা কারা?

147
00:09:12,280 --> 00:09:14,240
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। যদি তারা
তাদের কোড অস্পষ্ট?

148
00:09:14,910 --> 00:09:16,710
অস্পষ্ট.

149
00:09:16,830 --> 00:09:17,999
মানে যে এই কাজ করেছে,
র‍্যানসম-ওয়্যার কোড সংশোধন করা হয়েছে...

150
00:09:18,000 --> 00:09:19,406
মানে যে এই কাজ করেছে,
র‍্যানসম-ওয়্যার কোড সংশোধন করা হয়েছে...

151
00:09:19,430 --> 00:09:21,200
...সাধারণ ফাইলের মত দেখাতে।

152
00:09:21,830 --> 00:09:23,999
যে কারণে এটি সনাক্ত করা যাচ্ছে না
এমনকি আমরা এটি স্ক্যান করার পরেও।

153
00:09:24,000 --> 00:09:24,400
যে কারণে এটি সনাক্ত করা যাচ্ছে না
এমনকি আমরা এটি স্ক্যান করার পরেও।

154
00:09:25,000 --> 00:09:27,600
আমি UPX স্ক্রিপ্ট সক্রিয় করেছি
আমি সাধারণত ব্যবহার করি...

155
00:09:27,720 --> 00:09:29,910
...সব সরানো হয়েছে
পরিবর্তনগুলো...

156
00:09:30,040 --> 00:09:31,670
...এবং...

157
00:09:38,350 --> 00:09:41,999
...অক্ষম অ্যান্টি ভাইরাস,
অক্ষম ফায়ারওয়াল, প্রতিলিপি করা হয়েছে...

158
00:09:42,000 --> 00:09:43,096
...অক্ষম অ্যান্টি ভাইরাস,
অক্ষম ফায়ারওয়াল, প্রতিলিপি করা হয়েছে...

159
00:09:43,120 --> 00:09:45,830
...অ্যাডমিন ফাংশন, RAM এ লুকান।

160
00:09:46,510 --> 00:09:47,999
এই ছেলেরা কারা?

161
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
এই ছেলেরা কারা?

162
00:09:49,720 --> 00:09:51,240
দোস্ত!

163
00:09:52,510 --> 00:09:53,999
ঠিক আছে।
র‌্যানসম-ওয়্যার সরাতে...

164
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
ঠিক আছে।
র‌্যানসম-ওয়্যার সরাতে...

165
00:09:56,200 --> 00:09:58,830
...আমাকে দেখতে হবে
এর এনক্রিপশন কী এর জন্য।

166
00:10:02,120 --> 00:10:05,440
পরবর্তী, ডিক্রিপ্ট এবং পুনরুদ্ধার করুন
সমস্ত ফাইল এবং ডেটা।

167
00:10:07,600 --> 00:10:09,560
এসো, এসো।

168
00:10:24,520 --> 00:10:26,200
কি জাহান্নাম আপনি শুধু কি করেছেন?

169
00:10:30,440 --> 00:10:31,840
আমি আমার আঙ্গুলের উপর এটি গন্ধ করতে পারেন.

170
00:10:32,910 --> 00:10:34,830
এক সেন্ট কয়েন?
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

171
00:10:35,510 --> 00:10:36,000
বিশ্বাস করবেন না? এখানে।

172
00:10:36,001 --> 00:10:37,150
বিশ্বাস করবেন না? এখানে।

173
00:10:37,480 --> 00:10:39,520
আরে, কেটে দাও!

174
00:10:42,000 --> 00:10:43,390
ইন্টান।

175
00:10:43,560 --> 00:10:45,000
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।

176
00:10:46,040 --> 00:10:47,590
কে তোমাকে আমার সাথে ঝামেলা করতে বলেছে?

177
00:10:54,360 --> 00:10:55,910
কি?

178
00:10:56,040 --> 00:10:58,566
আপনি যদি তাকে পছন্দ করেন তবে তাকে বলুন।
যদি সে অন্য কারো জন্য পড়ে?

179
00:10:58,590 --> 00:10:59,999
কি?

180
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
কি?

181
00:11:05,910 --> 00:11:06,000
আরে, কি ব্যাপার তোমার?

182
00:11:06,001 --> 00:11:07,870
আরে, কি ব্যাপার তোমার?

183
00:11:10,440 --> 00:11:11,999
তুমি আমাকে একটা ল্যাটে কিনেছ?
তুমি জানো আমি দুধ খাই না।

184
00:11:12,000 --> 00:11:13,056
তুমি আমাকে একটা ল্যাটে কিনেছ?
তুমি জানো আমি দুধ খাই না।

185
00:11:13,080 --> 00:11:15,680
লাত্তে? না, আমি তোমার জন্য কালো কফি পেয়েছি।

186
00:11:18,200 --> 00:11:20,910
আমি মনে করি আমরা সুইচ.

187
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
ঈশ্বর! আপনি যেমন একটি ব্যর্থ!

188
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
ল্যাটে।

189
00:11:24,000 --> 00:11:24,720
ল্যাটে।

190
00:11:24,840 --> 00:11:26,456
আমি দুধ খাই না। কতবার
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে?

191
00:11:26,480 --> 00:11:28,830
আপনি শুধু এটা পান করতে পারেন না?
তুমি দুধ খাও না?

192
00:11:28,960 --> 00:11:29,999
তোমাকে অনেকবার বলেছি,
আমি দুধ খাই না।

193
00:11:30,000 --> 00:11:31,366
তোমাকে অনেকবার বলেছি,
আমি দুধ খাই না।

194
00:11:31,390 --> 00:11:32,910
দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি।

195
00:11:33,310 --> 00:11:35,080
শুধু পান করুন।

196
00:11:40,360 --> 00:11:41,999
- ওটা কে?
- আইরিন রিপোর্ট চাইছে।

197
00:11:42,000 --> 00:11:43,336
- ওটা কে?
- আইরিন রিপোর্ট চাইছে।

198
00:11:43,360 --> 00:11:44,830
তাহলে, আমরা আজ রাতে আড্ডা দিচ্ছি না?

199
00:11:45,390 --> 00:11:46,960
আমি বললাম আমি কাজ করছি।

200
00:11:47,080 --> 00:11:48,000
ইন্টান। অন্য সবারও তাই।

201
00:11:48,001 --> 00:11:49,121
ইন্টান। অন্য সবারও তাই।

202
00:11:50,310 --> 00:11:52,910
ভাল, আপনি যদি উপরে যেতে চান
জীবন, তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে, তাই না?

203
00:11:53,440 --> 00:11:54,000
এছাড়াও আপনাকে গাধায় চুম্বন করতে হবে,
অন্যদের পিঠে ছুরিকাঘাত করা।

204
00:11:54,001 --> 00:11:57,750
এছাড়াও আপনাকে গাধায় চুম্বন করতে হবে,
অন্যদের পিঠে ছুরিকাঘাত।

205
00:11:57,960 --> 00:11:59,440
তোমার কি দোষ?

206
00:11:59,550 --> 00:12:00,000
আপনি অভিযোগ বন্ধ করতে পারেন?
তুমি কি জানো তুমি কতটা ভাগ্যবান...

207
00:12:00,001 --> 00:12:01,406
আপনি অভিযোগ বন্ধ করতে পারেন?
তুমি কি জানো তুমি কতটা ভাগ্যবান...

208
00:12:01,430 --> 00:12:04,070
... একটি কাজ আছে? কতজন জানেন
সেখানে কাজ ছাড়া মানুষ?

209
00:12:04,200 --> 00:12:05,750
আপনি আমার বসের মত শোনাচ্ছেন।

210
00:12:09,200 --> 00:12:10,630
কি?

211
00:12:11,360 --> 00:12:12,000
এবং যে latte জন্য!

212
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
এবং যে latte জন্য!

213
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
রক্তাক্ত শওয়ারমা!

214
00:12:48,240 --> 00:12:50,790
ঈশ্বর, এই সব কি?

215
00:12:52,120 --> 00:12:53,910
আরে, দেখ কোথায় যাচ্ছেন!

216
00:12:55,240 --> 00:12:57,270
আরে, তুমি কি পাগল?

217
00:12:57,560 --> 00:12:59,750
বাবা, আমি এটা ধরে রাখতে পারি না!

218
00:13:00,520 --> 00:13:03,120
আপনার ব্যবসা অন্য কোথাও যান!

219
00:13:04,320 --> 00:13:05,999
বাবা, এটা বেরিয়ে আসছে.

220
00:13:06,000 --> 00:13:06,120
বাবা, এটা বেরিয়ে আসছে.

221
00:13:06,680 --> 00:13:08,310
তাড়াতাড়ি কর!

222
00:13:11,480 --> 00:13:12,000
আপনার সাথে এটাই সমস্যা।
দুর্বল পেশী!

223
00:13:12,001 --> 00:13:13,536
আপনার সাথে এটাই সমস্যা।
দুর্বল পেশী!

224
00:13:13,560 --> 00:13:15,200
এটাও ধরে রাখতে পারি না!

225
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
দরজায় সব জিনিস কি?

226
00:13:23,440 --> 00:13:24,000
কালোজিরার বড়ি। স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
এমনকি আমাদের নবীও তাদের নিয়ে যেতেন।

227
00:13:24,001 --> 00:13:26,830
কালোজিরার বড়ি। স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
এমনকি আমাদের নবীও তাদের নিয়ে যেতেন।

228
00:13:28,120 --> 00:13:29,630
আমার বন্ধু বিক্রি হয়েছে.

229
00:13:29,750 --> 00:13:30,000
আমাকে তার ডাউন-লাইন হিসাবে যোগদান করা হয়েছে.

230
00:13:30,001 --> 00:13:31,281
আমাকে তার ডাউন-লাইন হিসাবে যোগদান করা হয়েছে.

231
00:13:31,390 --> 00:13:35,999
আমাকে এক সপ্তাহ সময় দিন,
এবং আমি তার বিক্রয় অতিক্রম করব.

232
00:13:36,000 --> 00:13:37,720
আমাকে এক সপ্তাহ সময় দিন,
এবং আমি তার বিক্রয় অতিক্রম করব.

233
00:13:37,760 --> 00:13:39,520
আমার দেওয়া টাকা তুমি ব্যবহার কর?

234
00:13:40,550 --> 00:13:41,999
যে আমাদের ভাড়া ছিল!

235
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
যে আমাদের ভাড়া ছিল!

236
00:13:43,480 --> 00:13:45,430
আপনার জন্য না
মাল্টি-লেভেল মার্কেটিং স্কিম।

237
00:13:46,240 --> 00:13:47,960
আপনি কি মনে করেন গাছে টাকা জন্মায়?

238
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
আপনার সাথে এটাই সমস্যা।

239
00:13:50,310 --> 00:13:52,400
সবসময় চিন্তা
আপনার টাকা নেই।

240
00:13:53,630 --> 00:13:54,000
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনার কাছে নেই।

241
00:13:54,001 --> 00:13:55,361
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনার কাছে নেই।

242
00:13:57,600 --> 00:13:59,910
তাহলে বলুন, শেষ কবে ছিল
তোমার কাছে টাকা ছিল, বাবা?

243
00:14:04,480 --> 00:14:05,999
প্রতিটি চিন্তা একটি প্রার্থনা.

244
00:14:06,000 --> 00:14:09,160
প্রতিটি চিন্তা একটি প্রার্থনা.

245
00:14:13,240 --> 00:14:15,430
তুমি টাকা চাও,
তোমাকে ভাবতে শুরু করতে হবে...

246
00:14:15,560 --> 00:14:17,960
...যেমন টাকা আছে
এভাবেই আপনি অর্থ আকর্ষণ করেন।

247
00:14:21,430 --> 00:14:23,870
আমি যে একজন
টাকা জন্য কাজ, বাবা.

248
00:14:25,480 --> 00:14:27,096
আপনি যা করেন তা হল চারপাশে লাউঞ্জ
বাড়িতে রোজ ভোঁদড়ের মতো...

249
00:14:27,120 --> 00:14:28,750
...অর্থ উপার্জনের কথা বলছি।

250
00:14:28,870 --> 00:14:29,999
কি টাকা? টাকা কোথায়?
কিছুই বদলায়নি!

251
00:14:30,000 --> 00:14:32,040
কি টাকা? টাকা কোথায়?
কিছুই বদলায়নি!

252
00:14:33,600 --> 00:14:35,999
আমি শুনতে শুনতে ক্লান্ত
প্রতিদিন একই জিনিস!

253
00:14:36,000 --> 00:14:36,160
আমি শুনতে শুনতে ক্লান্ত
প্রতিদিন একই জিনিস!

254
00:14:36,520 --> 00:14:39,750
আরে, ভলিউম কম রাখুন!

255
00:14:39,870 --> 00:14:41,590
চুপ!

256
00:14:45,960 --> 00:14:47,670
আপনার জিরা বড়ি দিয়ে নরকে.

257
00:14:48,480 --> 00:14:50,960
এটা দেখুন! তারা হলেন রাসূল সা
আপনি যে বড়িগুলোর কথা বলছেন!

258
00:14:53,630 --> 00:14:54,000
মাঝে মাঝে মনে হয় আমিই একজন
এই পরিবারের প্রাপ্তবয়স্ক কে?

259
00:14:54,001 --> 00:14:57,430
মাঝে মাঝে মনে হয় আমিই একজন
এই পরিবারের প্রাপ্তবয়স্ক কে?

260
00:14:58,710 --> 00:14:59,999
বাবা কখনো দুবার ভাবে না
কিছু করার আগে।

261
00:15:00,000 --> 00:15:01,760
বাবা কখনো দুবার ভাবে না
কিছু করার আগে।

262
00:15:01,840 --> 00:15:03,390
অনেক দিন আগে,
আমি ঠিক তার মত ছিলাম.

263
00:15:04,360 --> 00:15:05,999
কলেজে ফিরে আমি হ্যাক করতাম
সার্ভারে যতক্ষণ না আমাকে বের করে দেওয়া হয়।

264
00:15:06,000 --> 00:15:08,286
কলেজে ফিরে আমি হ্যাক করতাম
সার্ভারে যতক্ষণ না আমাকে বের করে দেওয়া হয়।

265
00:15:08,310 --> 00:15:10,080
তার পর আর কেউ নেই
আমাকে নিয়োগ দিতে ইচ্ছুক।

266
00:15:11,080 --> 00:15:12,000
কিন্তু সেটা তখনই ছিল।

267
00:15:12,000 --> 00:15:12,560
কিন্তু সেটা তখনই ছিল।

268
00:15:12,960 --> 00:15:18,000
এখন আমি একটি উপযুক্ত কাজ পেয়েছি,
একটি মাসিক বেতন। জীবন নিখুঁত।

269
00:15:27,390 --> 00:15:29,040
বাবা!

270
00:15:30,000 --> 00:15:32,720
বাবা! বাবা! বাবা, সমস্যা কি?
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

271
00:15:33,040 --> 00:15:34,910
বাবা! বাবা! বাবা, সমস্যা কি?

272
00:16:00,400 --> 00:16:04,200
ইমান। তোমার বাবা কেমন আছে?

273
00:16:05,400 --> 00:16:06,000
আমি জানি না

274
00:16:06,001 --> 00:16:07,040
আমি জানি না

275
00:16:09,160 --> 00:16:10,550
- ইমান সাহেব।
- ডাক্তার।

276
00:16:11,480 --> 00:16:12,000
তোমার বাবা স্থিতিশীল।

277
00:16:12,001 --> 00:16:13,190
তোমার বাবা স্থিতিশীল।

278
00:16:13,320 --> 00:16:15,246
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
ভাগ্যক্রমে আপনি তার সাথে ছিলেন ...

279
00:16:15,270 --> 00:16:16,710
...যখন এটা ঘটেছে।

280
00:16:19,670 --> 00:16:21,080
তাহলে সে কি ঠিক আছে, ডাক্তার?

281
00:16:21,200 --> 00:16:23,999
তার এখনও বাইপাস সার্জারি দরকার,
কিন্তু আপনি জানেন, এই...

282
00:16:24,000 --> 00:16:24,880
তার এখনও বাইপাস সার্জারি দরকার,
কিন্তু আপনি জানেন, এই...

283
00:16:25,000 --> 00:16:27,430
...একটি সরকারি হাসপাতাল।
সুতরাং, একটি অপেক্ষা তালিকা আছে.

284
00:16:28,670 --> 00:16:29,999
- কতক্ষণ?
- কয়েক সপ্তাহ।

285
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
- কতক্ষণ?
- কয়েক সপ্তাহ।

286
00:16:31,120 --> 00:16:33,160
আমার পরামর্শ?
তাকে বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে যান।

287
00:16:33,720 --> 00:16:35,440
তোমার বাবার কি বীমা আছে?

288
00:16:36,680 --> 00:16:38,240
কত খরচ হবে, ডাক্তার?

289
00:16:38,560 --> 00:16:41,040
সাধারণত এটি RM60,000 হয়
একমাত্র অস্ত্রোপচারের জন্য...

290
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
...সহ নয়
হাসপাতালের বিল এবং ওষুধ।

291
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
...সহ নয়
হাসপাতালের বিল এবং ওষুধ।

292
00:16:47,080 --> 00:16:48,000
ঠিক আছে, ধন্যবাদ ডাক্তার।

293
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
ঠিক আছে, ধন্যবাদ ডাক্তার।

294
00:17:09,600 --> 00:17:11,240
আমি ঋণ নেব, ঠিক আছে?

295
00:17:12,120 --> 00:17:15,750
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে সাহায্য করব

296
00:17:37,320 --> 00:17:41,910
তোমার বাবার কথা শুনে দুঃখিত।
এটা সত্যিই খারাপ, ভাই.

297
00:17:42,880 --> 00:17:44,456
সেজন্যই চেয়েছিলাম
ঋণ চাইতে, বস

298
00:17:44,480 --> 00:17:46,200
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

299
00:17:52,910 --> 00:17:53,999
ইমান।

300
00:17:54,000 --> 00:17:54,480
ইমান।

301
00:17:54,840 --> 00:17:56,720
ইমান, তুমি একজন কন্ট্রাক্ট স্টাফ।

302
00:17:56,910 --> 00:17:59,999
লিসার মত তুমি স্থায়ী নও,
জোয়ান, আলিসা, মার্শা, আরিফ।

303
00:18:00,000 --> 00:18:02,440
লিসার মত তুমি স্থায়ী নও,
জোয়ান, আলিসা, মার্শা, আরিফ।

304
00:18:03,000 --> 00:18:05,999
যদিও আরিফ দেরিতে আসে,
তার কাজ ভালো।

305
00:18:06,000 --> 00:18:07,256
যদিও আরিফ দেরিতে আসে,
তার কাজ ভালো।

306
00:18:07,280 --> 00:18:09,120
স্থায়ী বস?

307
00:18:10,320 --> 00:18:11,999
আমি ইতিমধ্যে দুই বছর এখানে এসেছি,
এখন কি সময় হয়নি তুমি আমাকে বানিয়েছ...

308
00:18:12,000 --> 00:18:12,800
আমি ইতিমধ্যে দুই বছর এখানে এসেছি,
এখন কি সময় হয়নি তুমি আমাকে বানিয়েছ...

309
00:18:12,920 --> 00:18:14,600
...স্থায়ী, বস?

310
00:18:16,160 --> 00:18:17,999
এই সব কি সঙ্গে আছে
আপনার মনোভাব, এবং এখনও পর্যন্ত...

311
00:18:18,000 --> 00:18:18,200
এই সব কি সঙ্গে আছে
আপনার মনোভাব, এবং এখনও পর্যন্ত...

312
00:18:18,320 --> 00:18:22,790
...তোমার মনোভাব,
বলতে দুঃখিত, গড়।

313
00:18:23,960 --> 00:18:24,000
প্লিজ, বস।

314
00:18:24,001 --> 00:18:25,360
প্লিজ, বস।

315
00:18:25,480 --> 00:18:27,200
দুঃখিত, ভাই. আমি কি বলতে পারি?

316
00:18:33,640 --> 00:18:35,320
এটাই জীবন।

317
00:18:59,320 --> 00:19:00,000
তোমার বাবা কেমন আছেন?

318
00:19:00,000 --> 00:19:00,720
তোমার বাবা কেমন আছেন?

319
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
তিনি হয়েছে
যেমন গতকাল থেকে

320
00:19:06,520 --> 00:19:08,000
ইমান।

321
00:19:08,120 --> 00:19:10,830
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

322
00:19:13,870 --> 00:19:15,600
আমার ঋণ অনুমোদন করা হয়নি.

323
00:19:16,000 --> 00:19:17,999
আমার মা। এটা পারিবারিক ব্যাপার...

324
00:19:18,000 --> 00:19:18,800
আমার মা। এটা পারিবারিক ব্যাপার...

325
00:19:18,920 --> 00:19:21,430
...কিন্তু আমার কাছে 30,000 টাকা আছে
আমার সেভিংস অ্যাকাউন্টে।

326
00:19:22,630 --> 00:19:23,999
না, ইন্টান। আপনি করতে হবে না.

327
00:19:24,000 --> 00:19:25,126
না, ইন্টান। আপনি করতে হবে না.

328
00:19:25,150 --> 00:19:26,790
না. আমি চাই তুমি এটা পাও.

329
00:19:27,160 --> 00:19:29,999
এটা ঠিক আছে। আপনার টাকা রাখুন.

330
00:19:30,000 --> 00:19:30,040
এটা ঠিক আছে। আপনার টাকা রাখুন.

331
00:19:30,880 --> 00:19:33,480
ইমান, তুমি আর তোমার বাবা
আমার কাছে পরিবারের মত।

332
00:19:34,630 --> 00:19:35,999
ঠিক আছে, আমি একটা উপায় বের করব।

333
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
ঠিক আছে, আমি একটা উপায় বের করব।

334
00:19:37,240 --> 00:19:38,910
ঠিক আছে।

335
00:19:47,320 --> 00:19:48,000
গত রাতে টাকা নিয়ে আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়।

336
00:19:48,001 --> 00:19:50,560
গত রাতে টাকা নিয়ে আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়।

337
00:19:53,040 --> 00:19:54,000
তাও আবার টাকার কারণে।

338
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
তাও আবার টাকার কারণে।

339
00:19:55,800 --> 00:19:58,710
এখন আমার কাছে নেই
আমার বাবাকে সাহায্য করার জন্য এক সেন্ট।

340
00:19:59,360 --> 00:20:00,000
এটা তোমার দোষ না, ইমান।

341
00:20:00,001 --> 00:20:01,041
এটা তোমার দোষ না, ইমান।

342
00:20:03,160 --> 00:20:05,040
তোমার দোষ নয়।

343
00:20:07,520 --> 00:20:10,510
তাহলে আমাকে এত অপরাধী মনে হচ্ছে কেন?

344
00:20:14,720 --> 00:20:17,670
আমার কেন যেন মনে হয় ভগবান
আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছেন?

345
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
এটা শুধু আমি
যারা বোঝে না।

346
00:20:36,400 --> 00:20:38,200
কি রে?

347
00:22:32,790 --> 00:22:34,280
নূরীমান বিন শাহ করিম।

348
00:22:36,120 --> 00:22:37,910
এটা কি তোমার আসল নাম?

349
00:22:45,270 --> 00:22:47,870
হ্যাঁ। এটা আমার আসল নাম।

350
00:22:49,390 --> 00:22:53,120
আমি যদি আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করি, সুন্দরভাবে উত্তর দিন।

351
00:23:01,000 --> 00:23:05,999
তোমার বাবা আমার কাছে 30,000 টাকা পাওনা
তার ব্যবসার কিছু জন্য, তিনি বলেন.

352
00:23:06,000 --> 00:23:08,360
তোমার বাবা আমার কাছে 30,000 টাকা পাওনা
তার ব্যবসার কিছু জন্য, তিনি বলেন.

353
00:23:12,560 --> 00:23:17,999
- এই টাকা কে দেবে?
- আমার কাছে কোন টাকা নেই। আমি শপথ করছি।

354
00:23:18,000 --> 00:23:20,640
- এই টাকা কে দেবে?
- আমার কাছে কোন টাকা নেই। আমি শপথ করছি।

355
00:23:22,320 --> 00:23:23,999
আমি বুঝতে পারছি না আপনি মানুষ.

356
00:23:24,000 --> 00:23:25,200
আমি বুঝতে পারছি না আপনি মানুষ.

357
00:23:25,390 --> 00:23:27,600
আপনারা ক্ষমতায় আছেন।

358
00:23:29,320 --> 00:23:30,000
আপনি মানুষ এটা সহজ.
টাকা, বাড়ি, গাড়ি, শিক্ষা...

359
00:23:30,001 --> 00:23:32,870
আপনি মানুষ এটা সহজ.
টাকা, বাড়ি, গাড়ি, শিক্ষা...

360
00:23:33,000 --> 00:23:35,999
...তবুও তুমি বলতে থাকো
আপনার টাকা নেই।

361
00:23:36,000 --> 00:23:37,840
...তবুও তুমি বলতে থাকো
আপনার টাকা নেই।

362
00:23:38,480 --> 00:23:40,040
তুমি বলা বন্ধ করো
টাকা নেই!

363
00:23:40,160 --> 00:23:41,999
আমি টাকা খুঁজব!
আমি তোমার টাকা পাব!

364
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
আমি টাকা খুঁজব!
আমি তোমার টাকা পাব!

365
00:23:46,590 --> 00:23:47,999
তুমি চাইলে আল্লাহকে বোকা বানাতে পারো,
কিন্তু আপনি আমাকে বোকা করতে পারবেন না।

366
00:23:48,000 --> 00:23:51,750
তুমি চাইলে আল্লাহকে বোকা বানাতে পারো,
কিন্তু আপনি আমাকে বোকা করতে পারবেন না।

367
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
দুই দিন।

368
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
দুই দিন।

369
00:24:35,040 --> 00:24:36,000
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। কোন চিন্তা নেই।
আপনার কফি উপভোগ করুন.

370
00:24:36,001 --> 00:24:38,310
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। কোন চিন্তা নেই।
আপনার কফি উপভোগ করুন.

371
00:24:39,430 --> 00:24:41,550
আপু, তুমি কফি খেয়েছ?

372
00:24:41,670 --> 00:24:42,000
কফি? না.

373
00:24:42,001 --> 00:24:43,320
কফি? না.

374
00:24:44,680 --> 00:24:47,240
এক গরম আমেরিকা নং
এখানে আমাদের সুন্দর মহিলার জন্য।

375
00:24:47,630 --> 00:24:48,000
আমার জন্য? ধন্যবাদ

376
00:24:48,001 --> 00:24:49,240
আমার জন্য? ধন্যবাদ

377
00:24:49,360 --> 00:24:50,830
উপভোগ করুন!

378
00:24:56,080 --> 00:24:58,550
হাই, শুভ সকাল।
কেমন আছেন?

379
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
আমার নাম অ্যাশ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

380
00:25:08,200 --> 00:25:09,750
মাফ করবেন।

381
00:25:10,630 --> 00:25:11,999
আপনি সেখানে ঠিক আছে?

382
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
আপনি সেখানে ঠিক আছে?

383
00:25:13,280 --> 00:25:14,750
তোমার...

384
00:25:16,710 --> 00:25:17,999
দোস্ত।

385
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
দোস্ত।

386
00:25:20,830 --> 00:25:23,440
আমার নতুন সহকারী অ্যাশের সাথে দেখা করুন।
ছাই, এটা ইমান।

387
00:25:24,080 --> 00:25:26,790
ইমান, অনেক শুনেছি
ইন্টান থেকে আপনার সম্পর্কে

388
00:25:27,310 --> 00:25:28,870
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল

389
00:25:29,080 --> 00:25:30,000
তাহলে, আপনি সাইবারসেক থেকে?

390
00:25:30,000 --> 00:25:30,520
তাহলে, আপনি সাইবারসেক থেকে?

391
00:25:30,680 --> 00:25:32,910
সাইবার সেক্স?

392
00:25:33,680 --> 00:25:35,999
সেক্স নয়, সেকেন্ড। আমার খারাপ,
সংক্ষিপ্ত ফর্ম সত্যিই কাজ করে না.

393
00:25:36,000 --> 00:25:38,560
সেক্স নয়, সেকেন্ড। আমার খারাপ,
সংক্ষিপ্ত ফর্ম সত্যিই কাজ করে না.

394
00:25:38,790 --> 00:25:40,510
- হ্যাঁ।
- আমার বলা উচিত ছিল...

395
00:25:40,630 --> 00:25:41,999
তাই আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা হল সাইবার নিরাপত্তা।

396
00:25:42,000 --> 00:25:43,560
তাই আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা হল সাইবার নিরাপত্তা।

397
00:25:47,750 --> 00:25:48,000
দোস্ত, কফি?

398
00:25:48,001 --> 00:25:49,240
দোস্ত, কফি?

399
00:25:49,360 --> 00:25:50,886
আমি কিছু কিনেছি, তারা ভিতরে আছে
প্যান্ট্রি তাই নিজেকে সাহায্য করুন...

400
00:25:50,910 --> 00:25:52,320
...যদি আপনি একটি চান.

401
00:25:52,590 --> 00:25:53,999
হ্যাঁ, আমার মনে হয় এটাই শেষ ছিল।

402
00:25:54,000 --> 00:25:55,400
হ্যাঁ, আমার মনে হয় এটাই শেষ ছিল।

403
00:25:59,710 --> 00:26:00,000
আমি খুব দুঃখিত, মানুষ.
আমি কাল তোমাকে একটা নিয়ে আসব।

404
00:26:00,001 --> 00:26:04,360
আমি খুব দুঃখিত, মানুষ.
আমি কাল তোমাকে একটা নিয়ে আসব।

405
00:26:04,510 --> 00:26:05,999
- আমি কথা দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।

406
00:26:06,000 --> 00:26:06,520
- আমি কথা দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।

407
00:26:06,640 --> 00:26:08,790
ঠিক আছে। আমি তোমাকে হতে ছেড়ে দেব।

408
00:26:10,480 --> 00:26:11,999
আপনি যদি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন
আমার প্রয়োজন আমি তাকে পাগল দেখতে যাচ্ছি.

409
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
আপনি যদি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন
আমার প্রয়োজন আমি তাকে পাগল দেখতে যাচ্ছি.

410
00:26:16,080 --> 00:26:17,960
সে পাগল.

411
00:26:18,080 --> 00:26:23,400
হ্যাঁ, সে পাগল। ইমান, ভালো লাগলো
আপনার সাথে দেখা আপনার চারপাশে বলছি.

412
00:26:26,240 --> 00:26:27,640
এটা কি?

413
00:26:27,750 --> 00:26:29,999
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
আমি দরজায় মাথা মারলাম।

414
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
আমি দরজায় মাথা মারলাম।

415
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
আপনাকে আরও সতর্ক থাকতে হবে।

416
00:26:33,680 --> 00:26:35,560
আপনি চান আমি সঙ্গে আসা
আজ হাসপাতালে?

417
00:26:35,710 --> 00:26:36,000
ঠিক আছে। আমার বাবাকে বিশ্রাম দিন।

418
00:26:36,001 --> 00:26:38,040
ঠিক আছে। আমার বাবাকে বিশ্রাম দিন।

419
00:26:45,000 --> 00:26:47,630
- তুমি কি সত্যিই ভালো আছো?
- ঠিক আছে।

420
00:27:21,390 --> 00:27:23,999
আরে! কোথায় আছে বলুন
এই সব টাকা গেল?

421
00:27:24,000 --> 00:27:25,696
আরে! কোথায় আছে বলুন
এই সব টাকা গেল?

422
00:27:25,720 --> 00:27:29,550
এখানে দেখুন, এক সেন্ট, দুই সেন্ট,
চার সেন্ট। কোথায় গেল সব?

423
00:27:32,240 --> 00:27:35,670
তোমরা কি আমার কাছ থেকে চুরি করছ?
কি আপনাকে অধিকার দেয়...

424
00:27:35,790 --> 00:27:36,000
...আমার টাকা কাটতে?

425
00:27:36,001 --> 00:27:38,720
...আমার টাকা কাটতে?

426
00:27:38,830 --> 00:27:41,999
এই আপ রাখুন এবং
আমার সব সঞ্চয় চলে যাবে।

427
00:27:42,000 --> 00:27:43,760
এই আপ রাখুন এবং
আমার সব সঞ্চয় চলে যাবে।

428
00:27:45,390 --> 00:27:47,999
শোন! আপনার কোন ধারণা আছে কি
জিএসটি কি? সার্ভিস চার্জ?

429
00:27:48,000 --> 00:27:49,886
শোন! আপনার কোন ধারণা আছে কি
জিএসটি কি? সার্ভিস চার্জ?

430
00:27:49,910 --> 00:27:52,750
স্থানান্তর ফি? যারা
এক এবং দুই সেন্ট ছাড়...

431
00:27:52,870 --> 00:27:53,999
...সেবা ফি।
আপনি কি সবকিছু বিনামূল্যে মনে করেন?

432
00:27:54,000 --> 00:27:56,390
...সেবা ফি।
আপনি কি সবকিছু বিনামূল্যে মনে করেন?

433
00:27:57,480 --> 00:28:00,000
এটা একটা ব্যাংক! এমনকি যদি
আমরা আপনার টাকা চুরি করতে চেয়েছিলাম...

434
00:28:00,120 --> 00:28:02,390
...আমরা অবশ্যই
এক বা দুই সেন্ট চুরি করবে না!

435
00:28:02,520 --> 00:28:04,160
ব্লাডি ইডিয়ট!

436
00:28:17,240 --> 00:28:18,000
যা আপনাকে অধিকার দেয়
আমার টাকা কাটতে?

437
00:28:18,001 --> 00:28:19,166
যা আপনাকে অধিকার দেয়
আমার টাকা কাটতে?

438
00:28:19,190 --> 00:28:20,680
কেন আমি আগে এই চিন্তা না?

439
00:28:20,790 --> 00:28:22,910
আমি এত বোকা কিভাবে হতে পারি?

440
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
উত্তর আমার দিকে তাকিয়ে ছিল
সারা মুখে

441
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
উত্তর আমার দিকে তাকিয়ে ছিল
সারা মুখে

442
00:28:30,440 --> 00:28:35,400
আপনি কি কখনও একটি ফাইল পেয়েছেন
অথবা আপনার ইনবক্সে সংযুক্তি...

443
00:28:35,510 --> 00:28:36,000
...এবং আপনি এটিতে ক্লিক করার সাথে সাথে,
আপনার কম্পিউটার বা ফোন...

444
00:28:36,001 --> 00:28:38,361
...এবং আপনি এটিতে ক্লিক করার সাথে সাথে,
আপনার কম্পিউটার বা ফোন...

445
00:28:38,480 --> 00:28:39,960
...হ্যাক করা হয়।

446
00:28:40,080 --> 00:28:41,999
ফাইলটি মূলত
এক টুকরো মাল-পাত্র...

447
00:28:42,000 --> 00:28:42,560
ফাইলটি মূলত
এক টুকরো মাল-পাত্র...

448
00:28:43,000 --> 00:28:47,790
...অথবা ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার
আপনার ডিভাইস হ্যাক করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

449
00:28:48,840 --> 00:28:52,040
এখানে বিনতাং ব্যাংকে, আমরা বিশ্বাস করি
আপনার ভবিষ্যতের জন্য ব্যাংকিংয়ে।

450
00:28:53,080 --> 00:28:54,000
আরও 9.5 মিলিয়ন গ্রাহকের সাথে
বিশ্বের 10টিরও বেশি দেশ...

451
00:28:54,001 --> 00:28:57,240
আরও 9.5 মিলিয়ন গ্রাহকের সাথে
বিশ্বের 10টিরও বেশি দেশ...

452
00:28:57,350 --> 00:28:59,750
...আমরা একটি বিস্তৃত পরিসর অফার
আপনার সমস্ত উপযোগী পরিষেবার...

453
00:28:59,870 --> 00:29:00,000
...ব্যাংকিং প্রয়োজন।

454
00:29:00,001 --> 00:29:01,390
...ব্যাংকিং প্রয়োজন।

455
00:29:05,240 --> 00:29:06,000
বাবার অপারেশন 60,000 টাকা।

456
00:29:06,001 --> 00:29:07,121
বাবার অপারেশন 60,000 টাকা।

457
00:29:08,680 --> 00:29:10,240
তিনি ডেভানের কাছে 30,000 টাকা পাওনা।

458
00:29:11,870 --> 00:29:12,000
বিনতাং ব্যাংক আছে
9.5 মিলিয়ন গ্রাহক।

459
00:29:12,001 --> 00:29:14,520
বিনতাং ব্যাংক আছে
9.5 মিলিয়ন গ্রাহক।

460
00:29:17,240 --> 00:29:18,000
প্রতিটি অ্যাকাউন্ট থেকে এক সেন্ট কেটে নিন,
এবং এটি প্রতিদিন 95,000 টাকা।

461
00:29:18,001 --> 00:29:22,200
প্রতিটি অ্যাকাউন্ট থেকে এক সেন্ট কেটে নিন,
এবং এটি প্রতিদিন 95,000 টাকা।

462
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
সমস্ত মন্দের মূল অর্থ নয়।

463
00:29:27,520 --> 00:29:29,999
সকল মন্দের মূল
যখন আপনার টাকা থাকবে না...

464
00:29:30,000 --> 00:29:30,520
সকল মন্দের মূল
যখন আপনার টাকা থাকবে না...

465
00:29:30,640 --> 00:29:33,310
...আর তুমি বাধ্য
একটি উপায় খুঁজে বের করতে.

466
00:29:35,480 --> 00:29:36,000
দুই বছর অফিসের চাকরি,
মজুরির দাস...

467
00:29:36,001 --> 00:29:39,270
দুই বছর অফিসের চাকরি,
মজুরির দাস...

468
00:29:39,910 --> 00:29:41,999
...এবং এখনও আমি না
আমার বাবাকে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট আছে।

469
00:29:42,000 --> 00:29:43,880
...এবং এখনও আমি না
আমার বাবাকে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট আছে।

470
00:29:44,750 --> 00:29:46,440
আমার আর কি পছন্দ আছে?

471
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
ব্যাংকে প্রবেশ করতে,
আমি ম্যাল-ওয়্যারের একটি টুকরা ডিজাইন করেছি...

472
00:29:59,440 --> 00:30:00,000
...এবং ভিতরে লুকিয়ে রেখেছিল
একটি নির্দোষ খুঁজছেন ফাইল.

473
00:30:00,001 --> 00:30:01,801
...এবং ভিতরে লুকিয়ে রেখেছিল
একটি নির্দোষ খুঁজছেন ফাইল.

474
00:30:05,630 --> 00:30:06,000
হাই, বিনতাং ব্যাংক অ্যাডমিন।

475
00:30:06,001 --> 00:30:07,760
হাই, বিনতাং ব্যাংক অ্যাডমিন।

476
00:30:07,870 --> 00:30:10,960
ইমান এখানে,
আমি আজ মেডিকেল ছুটি নিচ্ছি।

477
00:30:20,200 --> 00:30:23,080
আমি একটি ইমেল তৈরি করেছি,
আমার ম্যাল-ওয়্যার সংযুক্ত...

478
00:30:31,430 --> 00:30:33,160
...এবং এটি আমার বসের কাছে পাঠিয়েছে।

479
00:30:38,870 --> 00:30:41,000
- শুভ সকাল, বস।
- শুভ সকাল করিনা।

480
00:31:06,360 --> 00:31:08,310
হ্যাঁ!

481
00:31:14,560 --> 00:31:17,510
বাবু! কেউ দেখলে কি হবে?

482
00:31:18,080 --> 00:31:20,520
ঠিক আছে, আমি আছি

483
00:31:25,120 --> 00:31:29,440
রেডজার পিসি থেকে, আমার ম্যাল-ওয়্যার শুরু হয়
অফিস জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

484
00:31:30,400 --> 00:31:32,040
এটা মিশন?

485
00:31:32,160 --> 00:31:35,120
প্রশাসকের পিসি খুঁজে পেতে,
একটি বিশেষ কম্পিউটার সংযুক্ত...

486
00:31:35,240 --> 00:31:36,000
... সরাসরি
বিনতাং ব্যাংকের কেন্দ্রীয় সার্ভার।

487
00:31:36,001 --> 00:31:37,801
... সরাসরি
বিনতাং ব্যাংকের কেন্দ্রীয় সার্ভার।

488
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
কি?

489
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
কি?

490
00:31:50,480 --> 00:31:53,790
ইন্টান বাবু, আমাদের একটা সমস্যা আছে।

491
00:31:53,910 --> 00:31:53,998
একবার ম্যাল-ওয়্যার পৌঁছে যায়
অ্যাডমিন পিসি, এটি হ্যাং হবে...

492
00:31:53,999 --> 00:31:56,016
একবার ম্যাল-ওয়্যার পৌঁছে যায়
অ্যাডমিন পিসি, এটি হ্যাং হবে...

493
00:31:56,040 --> 00:31:57,960
...এবং তারা ইন্তানকে কল করবে
একটি চেহারা আছে

494
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
যাও, যাও, যাও।

495
00:31:59,590 --> 00:32:00,000
কি ভুল?

496
00:32:00,001 --> 00:32:01,280
কি ভুল?

497
00:32:01,430 --> 00:32:03,240
পর্দা ফাঁকা হয়ে গেল।

498
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
আমাকে চেষ্টা করে রিবুট করতে দিন।

499
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
আমাকে চেষ্টা করে রিবুট করতে দিন।

500
00:32:09,000 --> 00:32:11,480
সিস্টেম রিবুট করতে,
তাকে পাসওয়ার্ড টাইপ করতে হবে।

501
00:32:15,390 --> 00:32:16,960
সেখানে।

502
00:32:18,080 --> 00:32:20,390
- আর কিছু?
- কিছু না। ধন্যবাদ, বাবু.

503
00:32:25,040 --> 00:32:26,870
সব ব্যাংকের সার্ভার রুম আছে।

504
00:32:27,720 --> 00:32:29,999
প্রতিটি সার্ভারের মধ্যে এটি রয়েছে
প্রতিটির সকল তথ্য...

505
00:32:30,000 --> 00:32:30,720
প্রতিটি সার্ভারের মধ্যে এটি রয়েছে
প্রতিটির সকল তথ্য...

506
00:32:30,840 --> 00:32:35,999
...গ্রাহকের অ্যাকাউন্ট এবং
ব্যাংকের দৈনন্দিন কার্যক্রম।

507
00:32:36,000 --> 00:32:37,936
...গ্রাহকের অ্যাকাউন্ট এবং
ব্যাংকের দৈনন্দিন কার্যক্রম।

508
00:32:37,960 --> 00:32:41,440
বিশ্বের প্রতিটি ব্যাংক
একটি সংগ্রহ অ্যাকাউন্ট আছে...

509
00:32:41,550 --> 00:32:42,000
...এর কাছে সমস্ত পেমেন্ট সংগ্রহ করতে
ব্যাঙ্ক, যেমন স্থানান্তর ফি...

510
00:32:42,001 --> 00:32:44,496
...এর কাছে সমস্ত পেমেন্ট সংগ্রহ করতে
ব্যাঙ্ক, যেমন স্থানান্তর ফি...

511
00:32:44,520 --> 00:32:46,240
...ক্রেডিট কার্ড পেমেন্ট
এবং সার্ভিস চার্জ।

512
00:32:46,280 --> 00:32:47,999
আমি এক সেন্ট কেটে নিয়েছি
9.5 মিলিয়ন গ্রাহকদের থেকে...

513
00:32:48,000 --> 00:32:49,576
আমি এক সেন্ট কেটে নিয়েছি
9.5 মিলিয়ন গ্রাহকদের থেকে...

514
00:32:49,600 --> 00:32:53,120
...অ্যাকাউন্ট, এটি লেবেলযুক্ত
সার্ভিস চার্জ হিসেবে এবং...

515
00:32:53,240 --> 00:32:54,000
...এটি স্থানান্তর করেছে
সংগ্রহের খাতায়।

516
00:32:54,001 --> 00:32:55,456
...এটি স্থানান্তর করেছে
সংগ্রহের খাতায়।

517
00:32:55,480 --> 00:32:59,670
তারপর, আমি সুপ্ত জন্য অনুসন্ধান
অথবা নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট...

518
00:32:59,790 --> 00:33:00,000
...যা আমি ব্যবহার করব
টাকা স্থানান্তর করার জন্য।

519
00:33:00,001 --> 00:33:01,870
...যা আমি ব্যবহার করব
টাকা স্থানান্তর করার জন্য।

520
00:33:03,270 --> 00:33:05,750
গুন্ডু এন্টারপ্রাইজ।
দশ বছর নিষ্ক্রিয়।

521
00:33:06,280 --> 00:33:10,240
আমি RM95,000 স্থানান্তর করেছি
কালেকশন অ্যাকাউন্ট থেকে...

522
00:33:10,360 --> 00:33:11,999
...সুপ্ত অ্যাকাউন্টে
গুন্ডু এন্টারপ্রাইজের অন্তর্গত।

523
00:33:12,000 --> 00:33:14,281
...সুপ্ত অ্যাকাউন্টে
গুন্ডু এন্টারপ্রাইজের অন্তর্গত।

524
00:33:17,120 --> 00:33:18,000
হ্যাঁ!

525
00:33:18,001 --> 00:33:20,120
হ্যাঁ!

526
00:34:09,640 --> 00:34:11,750
তাড়াতাড়ি কর! সে চলে যাচ্ছে!

527
00:34:13,560 --> 00:34:15,240
যাও!

528
00:34:56,160 --> 00:34:59,630
আপনি খুব বেশি ধূমপান করছেন।
গতকাল, আজ।

529
00:35:00,560 --> 00:35:02,430
মাল খাচ্ছেন?

530
00:35:02,600 --> 00:35:05,320
তোমার সেই ছেলে, যাও তাকে পাঠাও
স্কুলে বা অন্য কিছুতে...

531
00:35:07,600 --> 00:35:09,560
...এবং সেই জঘন্য মুছে ফেলুন
আপনার মুখ থেকে জল

532
00:35:16,040 --> 00:35:17,999
ব্রো, বিনতাং ব্যাংক, প্রিসিনক্ট 5।

533
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
ব্রো, বিনতাং ব্যাংক, প্রিসিনক্ট 5।

534
00:35:19,390 --> 00:35:21,240
আরে বোকা,
আপনি এটা কি মনে করেন?

535
00:35:21,350 --> 00:35:23,470
একটা ট্যাক্সি? আপনি বুক করতে হবে
অ্যাপে আপনার যাত্রা, বোকা!

536
00:35:24,080 --> 00:35:26,120
আসুন, একজন ভাইকে সাহায্য করুন।

537
00:35:41,510 --> 00:35:42,000
কেন প্রিসিনক্ট 5 সব পথ যেতে?
আমি কেন তোমাকে নিয়ে যাব না...

538
00:35:42,001 --> 00:35:43,816
কেন প্রিসিনক্ট 5 সব পথ যেতে?
আমি কেন তোমাকে নিয়ে যাব না...

539
00:35:43,840 --> 00:35:45,680
... নিকটতম ব্যাঙ্কে?

540
00:35:46,360 --> 00:35:47,999
প্লিজ, ভাই। এটা এত দূরে নয়.

541
00:35:48,000 --> 00:35:49,240
প্লিজ, ভাই। এটা এত দূরে নয়.

542
00:36:00,400 --> 00:36:03,080
ব্লাডি ইডিয়ট! তুমি কি দেখো না
আমি কি ঠিক লেনে আছি?

543
00:36:05,870 --> 00:36:06,000
এক, যদি আমি টাকা ট্রান্সফার করি
অনলাইনে, আমি শনাক্ত হওয়ার ঝুঁকি নিয়েছি।

544
00:36:06,001 --> 00:36:09,080
এক, যদি আমি টাকা ট্রান্সফার করি
অনলাইনে, আমি শনাক্ত হওয়ার ঝুঁকি নিয়েছি।

545
00:36:09,830 --> 00:36:11,999
দুই, আমি যদি নগদ উত্তোলন করি
এটিএম-এ, একটি সীমা আছে।

546
00:36:12,000 --> 00:36:13,496
দুই, আমি যদি নগদ উত্তোলন করি
এটিএম-এ, একটি সীমা আছে।

547
00:36:13,520 --> 00:36:16,960
RM95,000 বের করার জন্য
নগদে, শুধুমাত্র একটি উপায় আছে.

548
00:36:17,320 --> 00:36:18,000
আমি করতে হবে
ব্যাংক থেকে সংগ্রহ করুন।

549
00:36:18,000 --> 00:36:18,880
আমি করতে হবে
ব্যাংক থেকে সংগ্রহ করুন।

550
00:36:19,000 --> 00:36:20,886
তারপরও ব্যাংক জিজ্ঞাসা করবে
সব ধরনের প্রশ্ন...

551
00:36:20,910 --> 00:36:22,960
...যদি না আমি পাই
এটি অনুমোদন করার জন্য একজন কর্মকর্তা।

552
00:36:28,240 --> 00:36:29,999
তারা কি চায়?

553
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
তারা কি চায়?

554
00:36:33,870 --> 00:36:35,999
ভাই, দ্রুত গাড়ি চালাও!

555
00:36:36,000 --> 00:36:36,160
ভাই, দ্রুত গাড়ি চালাও!

556
00:36:36,320 --> 00:36:39,160
আরে, বোকা!
গতির ফাঁদে ভরপুর এই রাস্তা!

557
00:36:39,270 --> 00:36:40,870
সমন কে পরিশোধ করতে যাচ্ছে?

558
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
ঠিক আছে, আমি আপনাকে অতিরিক্ত RM50 প্রদান করব!

559
00:36:42,001 --> 00:36:43,201
ঠিক আছে, আমি আপনাকে অতিরিক্ত RM50 প্রদান করব!

560
00:36:44,750 --> 00:36:46,960
RM100 বা কিছুই না!

561
00:36:48,040 --> 00:36:49,600
ঠিক আছে!

562
00:37:34,790 --> 00:37:35,999
রক্তাক্ত নরক! কেউ গোলমাল করে না
আমার পাশের আয়না দিয়ে! ইডিয়ট!

563
00:37:36,000 --> 00:37:38,120
রক্তাক্ত নরক! কেউ গোলমাল করে না
আমার পাশের আয়না দিয়ে! ইডিয়ট!

564
00:37:56,520 --> 00:37:59,550
হাই, বিনতাং ব্যাঙ্ক সুঙ্গাই দলং
শাখা, CK ভাষী.

565
00:37:59,670 --> 00:38:00,000
হাই সিকে, আমি মামু
গুন্ডু এন্টারপ্রাইজ থেকে।

566
00:38:00,001 --> 00:38:05,480
হাই সিকে, আমি মামু
গুন্ডু এন্টারপ্রাইজ থেকে।

567
00:38:05,590 --> 00:38:06,000
আমার বস আমাকে পাঠিয়েছেন
কিছু নগদ নিতে.

568
00:38:06,001 --> 00:38:09,040
আমার বস আমাকে পাঠিয়েছেন
কিছু নগদ নিতে.

569
00:38:16,280 --> 00:38:17,999
স্যার? এটা কি?

570
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
স্যার? এটা কি?

571
00:38:19,670 --> 00:38:23,480
কিছুই না, শুধু কিছু বাচ্চা
আতশবাজির সাথে খেলা

572
00:38:23,590 --> 00:38:24,000
বাচ্চা! চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন
সেই আতশবাজির সাথে।

573
00:38:24,001 --> 00:38:25,921
বাচ্চা! চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন
সেই আতশবাজির সাথে।

574
00:38:35,280 --> 00:38:36,000
ইডিয়ট!

575
00:38:36,001 --> 00:38:37,670
ইডিয়ট!

576
00:38:39,640 --> 00:38:41,999
ঠিক আছে, শুধু নগদ স্ট্যান্ডবাই.
আমি শীঘ্রই পৌঁছাব!

577
00:38:42,000 --> 00:38:43,646
ঠিক আছে, শুধু নগদ স্ট্যান্ডবাই.
আমি শীঘ্রই পৌঁছাব!

578
00:38:43,670 --> 00:38:46,000
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
এখুনি।

579
00:38:57,870 --> 00:38:59,790
ধৈর্য ধর, ধৈর্য ধর।

580
00:38:59,910 --> 00:39:00,000
- থামো না! ভাই!
- চুপ কর, বোকা!

581
00:39:00,001 --> 00:39:01,910
- থামো না! ভাই!
- চুপ কর, বোকা!

582
00:39:07,720 --> 00:39:10,320
থামবেন না! ভাই!

583
00:39:10,510 --> 00:39:11,999
ভাই! থামো না ভাই! শুধু যান!

584
00:39:12,000 --> 00:39:12,360
ভাই! থামো না ভাই! শুধু যান!

585
00:39:12,560 --> 00:39:14,430
বের হও! এখন!

586
00:39:14,870 --> 00:39:17,240
ভাই! থামো না ভাই! শুধু যান!

587
00:39:39,040 --> 00:39:40,830
বের হও! এখন!

588
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
ব্লাডি ইডিয়ট!

589
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
ব্লাডি ইডিয়ট!

590
00:40:16,320 --> 00:40:17,999
- হ্যাঁ, আমি...
- মামু সাহেব?

591
00:40:18,000 --> 00:40:18,040
- হ্যাঁ, আমি...
- মামু সাহেব?

592
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
হ্যাঁ।

593
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
স্যার? আপনি কি নিয়ে এসেছেন
আপনার স্টাফ আইডি বরাবর?

594
00:40:27,200 --> 00:40:29,160
আমাকে আপনার পরিচয় যাচাই করতে হবে।

595
00:40:29,320 --> 00:40:30,000
স্টাফ আইডি?
ওহ মানুষ, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।

596
00:40:30,001 --> 00:40:33,520
স্টাফ আইডি?
ওহ মানুষ, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।

597
00:40:34,630 --> 00:40:35,999
আমি এটা পিছনে রেখেছি।
এটা কি ব্যবহার করা সম্ভব...

598
00:40:36,000 --> 00:40:37,640
আমি এটা পিছনে রেখেছি।
এটা কি ব্যবহার করা সম্ভব...

599
00:40:42,880 --> 00:40:45,160
...এর বদলে?

600
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
নিশ্চিত।

601
00:40:53,590 --> 00:40:54,000
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

602
00:40:54,001 --> 00:40:55,161
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

603
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
স্যার?

604
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
স্যার?

605
00:41:04,960 --> 00:41:05,999
আপনি চান না
আগে টাকা গুনতে হবে?

606
00:41:06,000 --> 00:41:07,560
আপনি চান না
আগে টাকা গুনতে হবে?

607
00:41:09,960 --> 00:41:11,999
এটা ঠিক আছে। ব্যাংকগুলো করবে না
তাদের গ্রাহকদের ঠকাই, তাই না?

608
00:41:12,000 --> 00:41:14,040
এটা ঠিক আছে। ব্যাংকগুলো করবে না
তাদের গ্রাহকদের ঠকাই, তাই না?

609
00:41:17,160 --> 00:41:18,000
তুমি আমাকে গুলি করতে চাও? এগিয়ে যান!

610
00:41:18,001 --> 00:41:19,280
তুমি আমাকে গুলি করতে চাও? এগিয়ে যান!

611
00:41:22,710 --> 00:41:23,999
এখানে, ভাই. আপনার গাড়ির জন্য।

612
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
এখানে, ভাই. আপনার গাড়ির জন্য।

613
00:41:26,000 --> 00:41:27,870
আরে, প্লিজ।

614
00:41:31,280 --> 00:41:35,000
ওহ, বোকা, গণনা যান
আপনার টাকা অন্য কোথাও!

615
00:41:35,400 --> 00:41:36,000
চুপ!

616
00:41:36,000 --> 00:41:36,880
চুপ!

617
00:41:37,000 --> 00:41:39,390
আপনি কি আমাকে চুপ করতে বলছেন?
তোমার কোন ধারণা নেই আমি কে...

618
00:41:39,520 --> 00:41:41,200
...তুমি রক্তাক্ত প্রতিবন্ধী।

619
00:41:43,600 --> 00:41:45,600
তোমার মুখটা মনে রাখবো।

620
00:41:45,790 --> 00:41:47,950
আমি একটি ক্লু আছে না
তুমি কি বলছ, বোকা বোকা।

621
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
কি বোকা গুন্ডা।

622
00:41:58,630 --> 00:41:59,999
সব নাটকের কি আছে, মানুষ?
কি একটা ছন্নছাড়া দিন।

623
00:42:00,000 --> 00:42:03,200
সব নাটকের কি আছে, মানুষ?
কি একটা ছন্নছাড়া দিন।

624
00:42:23,960 --> 00:42:24,000
টাকার ব্যালেন্স দিয়ে,
আমি আমার বাবার অপারেশনের জন্য টাকা দিয়েছি।

625
00:42:24,001 --> 00:42:26,870
টাকার ব্যালেন্স দিয়ে,
আমি আমার বাবার অপারেশনের জন্য টাকা দিয়েছি।

626
00:42:50,680 --> 00:42:53,999
ভাবছিলাম, যদি পারতাম
আমার বাবার সমস্যা সমাধান করুন...

627
00:42:54,000 --> 00:42:54,040
ভাবছিলাম, যদি পারতাম
আমার বাবার সমস্যা সমাধান করুন...

628
00:42:54,160 --> 00:42:57,200
...আমি অন্য সব সমাধান করতে পারতাম
আমার জীবনে সমস্যা...

629
00:42:57,960 --> 00:42:59,510
...ইন্টান দিয়ে শুরু।

630
00:43:06,160 --> 00:43:08,080
এটা আমেরিকা না, দুধ নেই।

631
00:43:10,040 --> 00:43:11,999
তোমার মনে আছে। কেউ কখনো করেনি।

632
00:43:12,000 --> 00:43:13,280
তোমার মনে আছে। কেউ কখনো করেনি।

633
00:43:13,720 --> 00:43:16,280
আমার যে মনে ছিল তা নয়,
আমি শুধু অনুমান ছিল.

634
00:43:16,590 --> 00:43:17,999
এছাড়াও, দুধ খুব দামী ছিল,
তাই আমি সবচেয়ে সস্তা বাছাই করেছি।

635
00:43:18,000 --> 00:43:20,720
এছাড়াও, দুধ খুব দামী ছিল,
তাই আমি সবচেয়ে সস্তা বাছাই করেছি।

636
00:43:45,430 --> 00:43:47,999
আমি জানি আমি কি ভুল করেছি,
কিন্তু যখন দেখলাম...

637
00:43:48,000 --> 00:43:50,040
আমি জানি আমি কি ভুল করেছি,
কিন্তু যখন দেখলাম...

638
00:43:50,080 --> 00:43:53,999
...আমার বাবার মুখ, শুয়ে আছে
সেই বিছানা, আমি ভেবেছিলাম...

639
00:43:54,000 --> 00:43:55,920
...আমার বাবার মুখ, শুয়ে আছে
সেই বিছানা, আমি ভেবেছিলাম...

640
00:43:58,080 --> 00:43:59,999
...আমাকে সহ্য করতে দাও
এই পাপের বোঝা...

641
00:44:00,000 --> 00:44:01,336
...আমাকে সহ্য করতে দাও
এই পাপের বোঝা...

642
00:44:01,360 --> 00:44:03,270
...যতক্ষণ সে নিরাপদ এবং সুস্থ থাকে।

643
00:44:04,160 --> 00:44:05,999
নিজের কাছে শপথ করলাম
আমি আর কখনো এটা করব না।

644
00:44:06,000 --> 00:44:07,600
নিজের কাছে শপথ করলাম
আমি আর কখনো এটা করব না।

645
00:44:09,640 --> 00:44:11,280
আমি চোর নই।

646
00:44:12,320 --> 00:44:14,240
আমি জানি আমি কে

647
00:44:14,910 --> 00:44:16,830
কথা দিচ্ছি, আর করব না!

648
00:44:17,040 --> 00:44:18,000
প্লিজ ভাই, আমার আছে
একটি স্ত্রী এবং সন্তান! প্লিজ ভাই!

649
00:44:18,001 --> 00:44:19,496
প্লিজ ভাই, আমার আছে
একটি স্ত্রী এবং সন্তান! প্লিজ ভাই!

650
00:44:19,520 --> 00:44:21,790
কথা দিচ্ছি, আর করব না!

651
00:44:21,960 --> 00:44:23,630
আমি শুধু আশা করতে পারি যে একদিন...

652
00:44:26,430 --> 00:44:29,999
...ঈশ্বর ক্ষমা করবেন
আমি যে সব করেছি।

653
00:44:30,000 --> 00:44:31,520
...ঈশ্বর ক্ষমা করবেন
আমি যে সব করেছি।